Le Trône de Fer, une review
Cet été, je me suis acheté les quatre premiers tomes de l'intégrale du Trône de Fer en VF. A la base, je n'avais acheté que le tome 1, mais j'ai rapidement acheté les trois suivants.
Parallèlement, j'ai découvert qu'une série en était tirée et (coup de bol pour moi, ou coup marketing des éditeurs, whatever) elle était particulièrement récente.
Du coup, j'ai lu le tome 1 et regardé plus ou moins en parallèle la série. En faisant en sorte d'être en avance sur la série, quand je regardais les épisodes.
Évidemment, vu mon premier paragraphe, j'imagine que vous vous doutez bien de mon avis sur les bouquins. Mais je vais élaborer un peu plus, expliquer en quoi j'aime, et aussi, ce que je pense de la série en elle-même, le tout sans spolier si j'y arrive.
La série de livre
Premièrement, je tiens à préciser que je n'ai lu, pour le moment, que les trois premiers tomes, en français.
Je compte bien les lire tous en anglais incessamment sous peu, mais ma review se basera sur la VF, donc possiblement, pas sur la version idéale pour une review.
Contexte
Le Trône de Fer est vendu comme un bouquin de fantasy, en librairie, dans le même rayon que les bouquins de Tolkien, Terry Goodking ou Pratchett.
Donc, en le lisant, on s'attend à un monde avec de la magie, des créatures fantastiques, et des héros bien pensants pétris de justice.
Au final, on a effectivement tous ces ingrédients, mais ça représente clairement pas le plat de résistance. Plutôt une forme d'assaisonnement, et pourtant ça constitue une part importante de l'histoire.
En fait, l'essentiel du livre relate les luttes de pouvoir mesquines entre les grandes familles nobles d'un royaume qui était, à l'origine, composé de sept royaumes. Ces grandes familles sont les descendantes des anciens rois.
Aujourd'hui, ils sont tous regroupés au sein d'un Royaume unique nommé "Les Sept Royaumes". Et ils veulent tous le pouvoir, pour une raison ou pour une autre. Qui pour défendre son roi, qui pour garder sa couronne, qui pour prendre ladite couronne.
Et aussi, le but est de survivre. Chose plutôt ardue dans ce contexte, vu que tout le monde est un ennemi. D'ailleurs un des personnages le dit très bien à un moment : "Tout ceux qui ne sont pas nous sont nos ennemis".
Je ne rentre pas plus dans le détail, je suis déjà à la limite du spoil comme ça.
Pourquoi j'aime
La première raison qui me fait aimer ce bouquin, c'est que c'est de la fantasy pour adulte. Mais de la vraie, cette fois.
Il n'y a pas de faux semblants, le lecteur n'est pas ménagé. C'est brutal, sans concession, et pourtant ça réussit à prendre à contre-pied tellement souvent qu'on ne sait jamais à quoi s'attendre.
De la même manière, absolument aucun personnage n'est à l'abri de quoi que ce soit. Et on l'apprend à la dure. A un moment du tome 3, j'ai été tellement choqué que j'ai arrêté de lire pendant une journée ou deux. Pas parce que c'était particulièrement violent (ça l'était, certes, mais ce n'est pas ça qui me dérange), mais parce que le personnage qui a rencontré sa mort était tellement intouchable dans ma tête que j'ai eu du mal à m'en remettre. Et je suis sérieux.
J'aime aussi le fait que chaque chapitre soit écrit selon un certain personnage. Toujours à la troisème personne, on ne partage pas vraiment les pensées profondes du personnages.
Mais le ton, le vocabulaire, les avis émis, tout relève du personnage qu'on suit dans ce chapitre. Et c'est très rafraîchissant, cette façon de changer d'optique si souvent. En plus, ça permet de "voir" la même situation selon différents points de vue, parfois, et ça donne beaucoup de profondeur à l'histoire.
Dans la même veine, j'adore le fait qu'il n'y ait pas de véritable méchants ou gentils dans l'histoire. Chacun a ses raisons de faire ce qu'il fait, et toujours bonnes à ses yeux.
Forcément, en lisant, on "tient" avec telle ou telle faction, ou tel ou tel personnage. Mais le fait est que des personnages qui s'opposent violemment n'ont souvent raison ni l'un ni l'autre. Ils défendent juste chacun leurs convictions, et cette "neutralité" donne beaucoup de force à la série.
Certes, certains personnages sont plus aimables que d'autres, certains sont même exécrables. Mais ils ne sont pas "mauvais" ou "bons". C'est leur façon d'être qui fait qu'on les aime ou qu'on les hait, pas leurs convictions ou leurs buts.
Je dirais que ces raisons sont les principales qui font que j'aime cette série de livres à ce point. Après, il y a aussi que les histoires d'amour, même si elles existent, sont tellement en retrait de l'intrigue politique qu'elles ne sont quasiment pas vécues par le lecteur. Et pourtant, certaines de ces histoires sont les raisons de conflits terribles.
Mais ce n'est jamais gnangnan, et ça, ça me plaît profondément.
Ce que j'aime moins
Je n'ai pas grand chose à reprocher au livre, à vrai dire.
La traduction française est un peu indigeste par moments, et je pense que les noms des créatures mythiques est très mal traduit, mais globalement, ça reste d'une lecture agréable.
Certains personnages ont vraiment une durée de vie digne d'un papillon, et c'est parfois très frustrant, mais comme c'est aussi une des grandes forces de cette série, je ne pense pas que ce soit vraiment un défaut.
Les éléments de fantasy classique sont très peu présents dans la narration, et la population n'y croit globalement pas.
Pourtant ça a une importance formidable dans l'histoire au niveau macroscopique. Je trouve juste un peu dommage que ce ne soit pas mis plus en avant, mais encore une fois, cette relative absence participe de l'excellence du livre, donc ce n'est pas véritablement un défaut.
Conclusion
Cette série de livre est tout simplement géniale.
Bien sûr, il faut aimer les intrigues violentes, sans tabous, et savoir tenir une trace de la ribambelle de personnages qui peuplent le monde.
Oui, c'est parfois assez cru, autant dans les descriptions de combats que dans les scènes plus orientées sexe.
Effectivement, c'est dans un univers médiéval relativement classique, sorti des monstres et de la magie.
Mais ce sont justement ces raisons, entre autres, qui font que pour moi cette série sort du lot. Elle ose là où les autres se rangent dans les pas de Tolkien. Elle ose briser le carcan de la littérature classique qui dit que le héros ne meurt jamais. Elle ose ne pas avoir de héros.
Pour ceux qui l'ont lue, même partiellement, votre avis m'intéresse =)
La série télévisée
Ce sera probablement bien plus court que la review du livre. Cette première saison couvre la totalité du tome 1 de la série (donc le tome 1 de l'intégrale, en édition française).
Les épisodes durent une heure chacun, ce qui, je trouve, est particulièrement long. Certes, on ne s'ennuie pas, ou rarement, mais le problème est qu'il faut pouvoir se bloquer une heure complète simplement pour un épisode, et tout le monde n'a pas le luxe d'avoir autant de temps à consacrer à une série. Parce qu'au total, ça représente quand même une dizaine d'heures.
Les acteurs sont plutôt bien choisis, pour la plupart, selon moi. Il est toujours difficile de trouver la personne idéale pour représenter un personnage qui, par essence, est virtuel. Par exemple, la reine Cersei et son frère Jaime sont décrits dans le livre comme quasiment identiques, et très beaux. Certes, les acteurs qui les jouent sont plutôt agréables à l'oeil, mais ils ne se ressemblent pas beaucoup.
Et Joffrey ? Lui qui est sensé être particulièrement beau dans le livre, il n'arrive qu'à être détestable à l'écran. Bon, effectivement, c'est ce qu'on lui demande en priorité. Ce personnage a pour vocation d'être haït, mais quand même.
L'histoire est plutôt bien respectée, certaines séquences étant même complètement sorties du livre sans modification aucune. Les différences sont principalement dûes au fait qu'il a fallu condenser pour le petit écran. En effet, malgré le fait que les épisodes durent dix heure, le livre fait quand même aux alentours d'un millier de pages. Résumer ça en dix heures, ce n'est pas facile sans prendre de raccourcis. Ceci dit, certaines de ces modifications me semblent changer la symboliques des évènements qu'elles changent.
Mais bon, c'est peut-être juste moi qui voit des symboles là où il n'y en a pas.
Les décors et l'ambiance sont magnifiquement bien retranscrits. La série est bien réalisée, les décors immersifs et les acteurs convainquants. Le seul reproche que je ferais à la réalisation, c'est que ce n'est pas toujours le même d'un épisode à l'autre, et qu'on sent la différence de touche parfois.
En soi, c'est autant un avantage qu'un inconvénient, dans la mesure où les réalisateurs choisis sont plus ou moins doués pour les scènes d'action ou bien les dialogues. Mais personnellement, ça m'a un peu perturbé. Je l'avait d'ailleurs remarqué sans avoir fait attention au générique. Générique d'ailleurs magnifique, et qui change a chaque épisode pour s'adapter aux endroits présents dans l'épisode.
Globalement, c'est l'une des meilleurs adaptation de livre que j'ai eu l'occasion de voir, autant au cinéma qu'à la télé (oui, je trouve le Trône de Fer mieux adapté que le Seigneur des Anneaux). Mais je suis bien plus critique vis à vis d'une série que d'un livre, ça a toujours été ;)
Pour ceux qui ont vu la série, votre avis m'intéresse aussi =p
/https%3A%2F%2Fstorage.canalblog.com%2F04%2F26%2F533619%2F70137620_o.jpg)
/https%3A%2F%2Fassets.over-blog.com%2Ft%2Fcedistic%2Fcamera.png)